ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
В законодательстве многих зарубежных государств уже давно произведена полномасштабная кодификация МЧП — приняты специальные законы о международном частном праве и процессе (Турция, Балканские страны, Италия, Грузия, Тунис, Таиланд, Румыния).
При этом, как правило, в одном законодательном акте имеет место отдельное регулирование вопросов внутригосударственного международного частного права и международного гражданского процесса. Эталонными (с точки зрения юридической техники) национальными законами о МЧП являются специальные кодификации МЧП в Польше, Чехии, Венгрии, Австрии и Швейцарии.
Кодификация МЧП может производиться не только посредством принятия специального закона, но и иными способами, — например, в ФРГ был принят Вводный закон к ГГУ, содержащий полномасштабную кодификацию международного частного права Германии. По этому же пути пошел и японский законодатель —. к ЯГК был принят Вводный закон, содержащий нормы японского МЧП. Точно такие же Вводные законы приняты к Гражданским кодексам Испании и Бразилии.
Первоисточником французского МЧП является ФГК 1804 г. Этот нормативный акт содержит всего несколько коллизионных правил одностороннего и императивного характера (предусматривающих применение исключительно французского права к отношениям с иностранным элементом). В порядке интерпретации и на их основе практика французских судов сформулировала обширный конгломерат коллизионных норм. (учитывая при этом, что Франция не является страной прецедентного права).
В большинстве же государств мира нормы их национального международного частного права, как и в России, сформулированы в отдельных главах и разделах их гражданских кодексов (Португалия, Скандинавские страны, I рения, страны Бенилюкса, большинство государств Азии, Африки и Латинской Америки).
Ни в Великобритании, ни в СШАне существует специальных законов, кодифицирующих МЧП этих государств. В англо-американском праве решающее значение имеет система судебных прецедентов, хотя по отдельным вопросам издаются специальные законы, в которых содержатся нормы МЧП (Закон об иммунитете иностранного государства США 1976 г., Единообразный торговый Кодекс США 1962 г., Закон Великобритании о государственном иммунитете 1978 г., Закон Великобритании об арбитраже 1996 г. В США на федеральном уровне выработан Свод законов о конфликтах законов 1972 г., который представляет собой частную (произведенную не законодателем, а правоведами) общефедеральную кодификацию МЧП, имеющую рекомендательный характер. Однако в отдельных штатах есть специальные законы о МЧП (ГК штата Луизианы 1981 г.).
ИП – форма выражения правовых норм, имеющая общеобязательный характер. В нац праве к источн относ: нормативный прав акт, судебный прецедент (В странах англо-саксонской системы права), санкционир обычай (МП обычай — сложившееся в практике правило поведения гос-в, за которым гос-ва признают юридическую силу, т.е. выражают свою согласованную волю). В системе МП – договор (соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей) и обычай (единообразное устойчивое правило, сложившееся в практике и имеющее обязательную юридическую силу).
Ист МЧП –зак, подзак акты. Незначит роль — санкционир обычай.
Доктрина — мнение о «двойственной природе» ист МЧП — к ним относ нац-правов и межд- прав формы (межд дог, обычаи) ( Лунц, Матвеев, Богуславский).
Роль межд дог в развитии МЧП. Одни ученые относят межд дог к источникам МЧП, но межд дог не имеет прямого примен во внутрегос сфере => не явл ист внутр права и МЧП. Действие межд дог опосредовано (ФЗ, Пост Пр-ва, Ук През о присоединении, ратификации, именно они являются источниками МЧП, тк с пом них происх трансформац и имплементац норм межд д-ра в нац сис-му)=> межд дог — не источник МЧП, но в нем сформулированы нормы, котор становятся правовыми нормами МЧП.
Итог: в мире 2 пути кодификации МЧП: создание единого закона об МЧП (Австрия, Венгрия, Польша, Италия, Турция, Чехия) или кодиф в отрасл/межотрасл законов. РФ – второй вариант. Недост-ки: дублирование норм, разрешающих общие положения МЧП, что ведет к несовпадающим решениям. ГК не устранил данные недостатки. Необходимо принять закон – «Основы МЧП», предусмотр его применен ко всем частноправовым отношениям, осложненным иностранным элементом.
Источник
Законодательство по международному частному праву стран Восточной Европы
Государства Восточной Европы
Беларусь
Гражданский кодекс Республики Беларусь 1998 г. (на рус. языке, выдержки), ст. 1093-1135. Последнюю редакцию см. по ссылке (на рус. языке). Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь 1999 г. (на рус. языке, выдержки), ст. 543-561. Последнюю редакцию см. по ссылке (на рус. языке). Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь 1998 г. (на рус. языке, выдержки), ст. 245-262. Последнюю редакцию см. по ссылке (на рус. языке).
о МЧП Беларуси см.: Барышев В.А. Международное частное право: Курс лекций. Витебск, УО «ВГУ им. П.М. Машерова, 2009.
Болгария
Кодекс МЧП Болгарии 2005 ред. 2010.pdf (на болгарск. языке)Кодекс МЧП Болгарии 2005 ред. 2010.pdf (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Кодекс МЧП — измен. 2010.pdf ( на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Болгарии см.: Christa JESSEL-HOLST. The Bulgarian Private International Law Code оf 2005 // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007), pp. 375-385
Венгрия
Указ Венгрии 1979 г. о международном частном праве (отменен, на рус. языке) Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. 892 с. С. 228-249.
Венгрия. Закон XXVIII от 2017 года о международном частном праве (на рус. языке, с изм. от 02.01.2018 г.) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Венгрии см.:
Katalin Raffai. The New Hungarian Private International Law Act – a Wind of Change // Acta Univ. Sapientiae, Legal Studies, 6, 1 (2017) 119–133. Zoltán FABÓK. International Insolvency Law in the New Hungarian PIL Code — A Window of Opportunity to Enact the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency? // 119-FABOK-International_Insolvency_Law_in_the_New_Hungarian_PIL_Code__2 (PDF, 421 Кб)
Молдова Гражданский кодекс (на рус. языке, выдержки)
Законодательство Молдовы на рус. языке см.: http://md.spinform.ru/
о МЧП Молдовы см.: Осояну Н.Г. Тенденции и перспективы развития международного частного права Республики Молдова. Москва — Кишинев, 2011. Польша
Закон о МЧП Польши 2011 (рус.) ред.2015.pdf (на рус. языке) . Источник: Журнал Международного Частного Права № 2 (76), 2012, с. 53-69. Перевод Зеньковича Д.И.
Закон Польши 2011, польск.pdf ( на польс. языке )
Закон Польши о МЧП 2011 г. (на англ. языке) см.: http://www.polishlaw.com.pl/pdf/act02b_new.pdf
Закон о МЧП 1965.pdf (отменен, на рус. языке). Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. 892 с. С. 468 — 477.
Судебная практика Польши:
7_AC_Cracow_I_ACa_178_17.pdf (на польс. языке )Решение от 23 мая 2017 г. I ACa 17817.pdf (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
20 września 2012 r. IV_CSK_48_12 (на польс. языке)Решение Верховного Суда – Гражданская Палата от 20 сентября 2012 г..pdf (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Польши см.: Mateusz Pilich. Concise Introduction to Polish Private International Law // http://pil.mateuszpilich.edh.pl/Introduction_PIL.pdf Ulrich Ernst. Das polnische IPR-Gesetz von 2011 – Mitgliedstaatliche Rekodifikation in Zeiten supranationaler Kompetenzwahrnehmung // Rabels Zeitschrift fur auslandisches und internationals Privatrecht. Band 76 (2012). Heft 3 ( Juli). Ss. 599–600. Pajor Tomasz. Introduction to the New Polish Act on Private International Law of 4 February 2011 // Yearbook of Private International Law. Vol. 13 (2011). P. 383–384. Паздан М. Польский кодификационный опыт в области международного частного права / Современное международное частное право в России и Евросоюзе. Книга первая. Глава 2 раздела III / под ред. М.М. Богуславского, А.Г. Лисицына-Светланова, А. Трунка. М.: Норма, 2013. Гетьман-Павлова И.В., Касаткина А.С. Рекодификация международного частного права в Республике Польша // Государство и право. 2016. № 12. С. 64 – 72
Гражданский кодекс Румынии (книга МЧП, ред. 2016).pdf (на рус. языке, выдержки) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст ГК 2009 г. на румын. языке см. здесь (PDF, 199 Кб).
ГПК МГП по сост. на 2016.pdf (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Закон № 85 от 25 июня 2014 года о предотвращении процедуры несостоятельности и банкротства:РАЗДЕЛ III. Трансграничная несостоятельность.pdf (выдержки, на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
ЗАКОН 1992 г. № 105 применительно к регу..й международного частного права.pdf (отменен, на рус. языке) . Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. С. 493 — 527.
о МЧП Румынии см.: Nicoleta Diaconu. Contemporary Trends of Unification of Private International Law // Journal of European Studies and International Relations. Vol. III. Issue 2/2012. Dana Neacşu. Doing Legal Research in Romania / Updated by Anamaria Corbescu. Bucharest, 2011 // http://www.nyulawglobal.org/globalex/romania1.htm Е рпылева Н.Ю., Гетьман-Павлова И.В. «Реверсивная (обратная) кодификация» международного частного права в Румынии // Государство и право. 2014. № 3. С. 48-62.
Словакия
Закон Словакии о МЧП 1963 г. (в ред. 2008) (на словац. языке)
Закон о МЧП Словакии по сост. на 2017 г. (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Выдержки из законодательных актов Словакии, помимо Закона о МЧП (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Словакии см.: Elena Júdová. The Habitual Residence in Slovakian Private International Law: Decision of the District Court in Martin of 21 December 2007 // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007),471-479.
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Закон о МЧП ред. 2013.pdf (на украин. языке)измен. Закона о МЧП 2013 г.pdf (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!изменения в Закон Украины 2016.pdf (на украин. языке)
См. также Обобщение практики ВХС Украины 2009 г. (на украин. языке) См. также Отдельные судебные решения по МЧП судов Украины (на рус. языке) Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Украины см.: Довгерт А.С. Реформа колізійного права в Україні / Проблеми правового регулювання комерційних відносин в умовах їх інтернаціоналізації: монографія / за заг. ред. О.Д. Крупчана. Тернопіль: Видавництво «Підручники і посібники», 2007. С. 7–45. Довгерт А., Мережко О. Методологія міжнародного приватного права // Приватне право. 2013. № 1. С. 42–50. Міжнародне приватне право. Загальна частина: Підручник / за ред. А.С. Довгерта і В.Г. Кисіля. Київ: Алерта, 2012. Міжнародне приватне право. Науково-практичний коментар Закону / за ред. доктора юридичних наук, проф. А. Довгерта. Харків, 2008. 352 с. Довгерт А.С. Реформа международного частного права в Украине / Современное международное частное право в России и Евросоюзе: в 2 т. (Глава 5) / под ред. М. М. Богуславского, А. Г. Лисицына-Светланова, А. Трунка. М.: Норма, 2013. Ануфриева Л.П. Закон о международном частном праве Украины: взгляд через призму современных тенденций в развитии МЧП // Журнал международного частного права. 2007. № 4 (58). С. 3–10. Звеков В., Марышева Н. Закон Украины 2005 года «О международном частном праве» // Хозяйство и право. 2006. № 5. С. 119–129. Ерпылева Н.Ю., Гетьман-Павлова И.В. Становление и развитие законодательства о международном частном праве Украины // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2016. № 3. С. 122-138.
Закон о МЧП Чехии 2012 (ред. 2016 г., на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст закона на чешском языке см. здесь .
Текст на англ. языке см. по ссылке .Сопроводит справка к проекту Закона о МЧП 2012.pdf (на чешском языке)
(отменен, на рус. языке). Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. С. 602-621.
о МЧП Чехии см.: Monika Pauknerová & Magdalena Pfeiffer (2014). The New Act on PrivateInternational Law in the Czech Republic: Starting Points and Perspectives Within the European Union // Journal of Private International Law, 2014, 10:2, 205-226. Monika Pauknerová (2008). Private International Law in the Czech Republic:Tradition, New Experience and Prohibition of Discrimination on Grounds of Nationality // Journalof Private International Law, 2008, 4:1, 83-105.
Непризнанные государства Восточной Европы
Приднестровская Молдавская Республика
Нашли опечатку ? Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие! Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.
Источник
